Game translations

SOMA Greek Translation

A complete Greek translation of Frictional Games' SOMA, with over 5,200 lines covering subtitles, terminals, notes and menus, and Greek letters added to the key-prompt font.

Game moddingLocalization

Unofficial fan translation. SOMA belongs to Frictional Games.

Highlights

More than 5,200 lines: every subtitle, terminal, note, email and menu. Works with the GOG, Steam and Epic Games versions.
A Python build script puts together the Greek .lang files that Frictional’s HPL engine reads.
Font patching. Greek letters added to the key-prompt bitmap font, taken from the open-source M PLUS 1p font.
A step-by-step guide so players who’ve never modded a game can install it.

Want the details? The code and the full write-up are on GitHub.

See more on GitHub ↗ Download ↗

Screenshots